人気ブログランキング |

「大分方言」あなたはどれくらい分かりますか？

2007年 03月 31日

　方言は気持ちをなごませるのに役立つし、お互いを身近に感じたりします。大分方言をあなたはどれくらい分かりますか？また、聴覚障害の方は方言に接する機会が少ないのでは？ないかと思いますので参考にしてください。

あいい →青い
あいたよー→ 参ったなあ、疲れたなあ、困ったなあ
あちい →暑い、熱い、厚い
あっちあられん→ あるはずがない
いっこん→ 少しも
いっすんずり→ 渋滞する 一寸も動かない意
いみる →増える
いらんしょわ →余計なお世話！
うったちゃ →私たちは
うもねー→ まずい（美味しくない） 　　　　　d0070316_18291488.jpg
えらしい→ 可愛らしい
おじい →怖い
おらぶ →叫ぶ
おろいい→ 品質が悪いこと、古い
ぎゅうらしい →おおげさ
げさきい→ 汚い
こんめえ→ 小さい
しちくじい→ しつこい
しねーっと→ ひそやかに
しゃーしい →うるさい
じゃあけん →だから
しゃっち→ わざわざ
しょうもねー →つまらない
しらしんけん→ 一生懸命
じりー→ ぬかるんでいる 1
ずつねー →情けない
すもつくれん →まったくつまらない
せちい→ 悲しい、辛い、きつい
だいい →だるい
ちゅうかん →お調子者、おっちょこちょい
てご→ 手伝う人
なしか→なぜ
ぬきい→ 暖かい
のーなる→ 無くなる
はがいい →悔しい
はぶたかえす→ 怒る
むげねー →かわいそう
めんどしい →恥ずかしい、みっともない
やおねー→ 大変、たやすくはない
よこい→ 休み、休日
よだきい→ きつい、面倒くさい
Commented by 講師Ａ at 2007-03-31 19:49 x
いっすんずり・・・ずーと標準語だと思ってました。
入門の講習会でろう者の表した手話（渋滞の表現を少しずつずらす）を
「いっすんずり」と訳した時、受講生から笑いが？？？
その時、初めて大分弁だと知りました(^_^;)
Like
Commented by プチ想い出ばなし at 2007-04-02 16:26 x
　会社でどうしても口話が読み取れない人がいて、読み取りにくい人の１人と思っていました。しかし、後々になって「彼は、ほぼ大分弁で話しているけど分かる？」と聞かれて、なるほど！！と思った経験があります。その彼は標準語エリアに異動となりました。今はきっと大分弁を封鎖して標準語でがんばっているでしょう。
　方言は勉強になりました。
Like
by toyonokuni | 2007-03-31 18:23 | その他 | Comments(2)

ファン申請

※ メッセージを入力してください