人気ブログランキング | 話題のタグを見る

情報求む!・・・ 詳細分かりました

情報求む!             
 今朝テレビを見ていて、   「手話通訳 気が散る」  の新聞記事が目に入りました。
 毎日新聞だったような気がします。毎日新聞のホームページや他で調べてもまだ分かりません。この件について分かる方コメントに情報を入れてくださるとありがたいです。
【詳細が分かりました】      

<落語家・夢之助さん>「手話通訳気が散る」島根の敬老会で
                    10月31日 毎日新聞の要旨をまとめました

 島根県で9月17日に開かれた市主催の敬老会で、落語家の三笑亭夢之助さんが、舞台に立つ手話通訳者に「気が散る」などと退場を求める発言をし、通訳は舞台の下で続けられたが、同県ろうあ連盟は「聞こえない人に対する侮辱」と夢之助さんや市に抗議。
 夢之助さんは謝罪し、市も当日来場していた聴覚障害者3人に直接謝罪した。
 詳細はコチラ
 【日本聴力障害新聞にも掲載】 
 日本聴力障害新聞11月1日号2面に掲載されていました。同紙面の山口の情報提供施設や特別支援教育を読んでいて大きく掲載されていた記事を見落としていました。お騒がせして申し訳ありませんでした。斜め読みしたのかなぁー。
 昭和52年に起きた「秋田手話通訳中断事件」や全国各地で同様の問題が起きています。
 残念ながら大分でも同様の問題が起きています。詳細は協会発行の「行こう とにかく行こう」のP14~P16の「人権無視のついたて①」「人権無視のついたて②」に書いてありますが落語、劇、1人芝居等については主催者や演者等と事前に手話通訳者の立位置や注意事項などについて十分に打ち合わせを行うことが大切と感じます。
情報求む!・・・ 詳細分かりました_d0070316_8233856.jpg

by toyonokuni | 2007-10-31 08:17 | その他 | Comments(3)
Commented by myu at 2007-10-31 10:05 x
日本聴力障害新聞11月1日号第2面に詳細が掲載されています。

主催者の準備不足、落語家の理解のなさ、いろいろな要因が絡んでいると思います。後日主催者側も講師も謝罪したそうですが、その日会場に来ていたろう者の気持ちを考えると、胸が痛みます。
Commented by bowworks at 2007-11-09 11:05 x
はじめまして。
僕は10/31のエキサイトニュースから、このニュースについて懐疑的に思っていました。
で、継続していろいろと調べてみたんですが、どうやら、夢之助さんはそのような発言をしていないようです。
ネットのニュースでは取り上げられていませんが、10/31の夕方あたりのニュースで本人のコメントがテレビで流されたようです。
(詳しくは一人称・三人称・夢之助というキーワードで検索してください)
そして11/2に安来市長が落語芸術協会に謝罪に行っているようです(報知のニュースを参照)。

手話と落語の関係を調べていけば、落語を手話で翻訳することがとても難しい(事前の打ち合わせがなければ)ことがわかると思うのですが、そのあたりについてどう思われますか?
Commented by bowworks at 2007-11-09 11:16 x
続けてコメントさせていただきます。
主要四誌のニュースで、毎日だけが手話翻訳者や聴覚障害者の方のコメントが掲載されているんですが、逆に朝日のニュースでは「基本的に手話翻訳をつけない」という落語芸術協会のコメントが掲載されています。
その根拠はやはり「手話で落語を翻訳することが出来ない」という認識があるからではないかと思います。僕も同意見です。
手話落語について調べてもみたのですが、逆に健常者には分かりにくいもののように思えます。

僕は、そもそも「落語」という選択自体に間違いがあったような気がします。
もしよろしければ、専門的見地での意見をお聞かせいただきたいと思います。
思うのですが、


新着情報随時更新中。


by toyonokuni

動画配信してます

アップロード済みの動画はこちら↓
http://www.youtube.com/user/oitadeaf


大分県聴覚障害者協会からの情報をメールで受信しよう!
↓メール配信登録用QRコード
携帯で読み取って送信!


NHK手話ニュース動画配信中!
http://www.nhk.or.jp/shuwa/

ブログパーツ

最新のコメント

この様な書込大変失礼致し..
by aki at 17:26
> 戦艦さん ありがと..
by toyonokuni at 15:07
かわいい~♥️手話大使と..
by 戦艦 at 18:35
岩澤健吉
by カード at 18:06
ご指摘ありがとうございま..
by toyonokuni at 12:41
郵便
by 郵便 at 17:03
仲嶺亜也菜
by 白戸彩花 at 17:02
毎日配信いただき、本当に..
by 匿名 at 10:20
9月は手話言語の国際デー..
by 戦艦 at 23:27
2025東京デフリンピッ..
by k-dosanco at 13:22

カテゴリ

全体
協会・センターからの情報
受講生・参加者募集
各種講座・行事等報告
通訳(手話・要約)付き行事・番組
字幕付き映画情報
大分通研情報
県手連・サークル情報
全要研・陽ざしの会・要約関係
その他の関係団体情報
全国障害者スポーツ大会
センターの風
その他
動画だより
投稿記事
全九州ろうあ者大会
全九州ろうあ者スポーツ大会
未分類

以前の記事

2024年 03月
2024年 02月
2024年 01月
2023年 12月
2023年 11月
2023年 10月
2023年 09月
2023年 08月
2023年 07月
2023年 06月
2023年 05月
2023年 04月
2023年 03月
2023年 02月
2023年 01月
2022年 12月
2022年 11月
2022年 10月
2022年 09月
2022年 08月
2022年 07月
2022年 06月
2022年 05月
2022年 04月
2022年 03月
2022年 02月
2022年 01月
2021年 12月
2021年 11月
2021年 10月
2021年 09月
2021年 08月
2021年 07月
2021年 06月
2021年 05月
2021年 04月
2021年 03月
2021年 02月
2021年 01月
2020年 12月
2020年 11月
2020年 10月
2020年 09月
2020年 08月
2020年 07月
2020年 06月
2020年 05月
2020年 04月
2020年 03月
2020年 02月
2020年 01月
2019年 12月
2019年 11月
2019年 10月
2019年 09月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

ブログ

画像一覧