人気ブログランキング |

煙突からのお客さん

先週の金曜日、煙突で雨宿りをする
困ったスズメについての投稿をしました。

ブログを見たとある利用者さんが
「うちも同じことがあったの!」と、
その動画をセンターに持ってきてくださいました。

煙突のあるご家庭ではよくある
光景なのかもしれませんね…
下の動画をぜひご覧ください。




# by toyonokuni | 2019-07-05 16:20 | その他 | Comments(0)

哀しみと感謝

長い間大分で活動していたМさんが今年お亡くなりになり、お嬢さんが母の遺志と言うことで法人に寄付をいただきました。

Мさんは、北海道出身で大分に転勤後に夫妻で手話の勉強を始め、夫妻で手話講習会講師活動や手話サークル活動にも熱心に取り組んでいました。ご主人は、59歳でお亡くなりになりました。

奥様は大分県福祉事務所の手話通訳、福徳学園の手話指導、警察学校の手話指導等幅広く活動していただきました。享年74歳でした、早すぎました。

ご夫妻には3人のお嬢さんがいたことは承知していました。
以前に2回~3回お宅にお邪魔してご主人自慢のコーヒーをいただいたことを思い出します。

お嬢さんと話していて、数々の懐かしい想い出を共有していたことに驚きました。
大道のろうあ会館2階の手話講習会場と1階の畳の部屋で手話サークルの集まりをしていた場所を覚えていたことには驚きました。

また、青年部のキャンプで姫島キャンプ、黒津崎キャンプ、黒島キャンプと彼女は
参加しており、20代の私の事も覚えていてくれ、感激しました。若い私にМさんのご
主人は厳しくも優しく指導していただきました。

お嬢さんには、大阪からご丁寧にあいさつに来所していただき、ありがとうございました。

Мさん長い間ありがとうございました。
ご冥福をお祈りします

                   【Мさん夫妻にお世話になった奈須】
# by toyonokuni | 2019-07-05 11:38 | センターの風 | Comments(0)
今年11月に行われる第9回アジア太平洋ろう者競技大会(於:香港)及び12月に行われる第19回冬季デフリンピック競技大会(於:イタリア)の日本選手団応援グッズとして、この度ピンバッジ及びフェイスタオルを作成しました。
2018年に作成しました手ぬぐいも併せて注文受付をいたします。
グッズの売上による収益金は選手団の派遣資金造成に役立てられますので、皆さまにも販売へのご協力をよろしくお願い申し上げます。
皆様の応援を何卒よろしくお願い申し上げます。
d0070316_17465647.jpg
d0070316_17471705.jpg



# by toyonokuni | 2019-07-04 17:47 | その他 | Comments(0)
大分県難聴者協会からのお知らせ
d0070316_11130590.png
お問い合わせは下記まで
大分県難聴者協会 http://oitanan.web.fc2.com/
小倉 鉄郎 (Tetsurou Ogura)
Fax : 0977-75-7645






# by toyonokuni | 2019-07-04 11:16 | その他 | Comments(0)
昨年の豪雨を思い出させるほどの長雨と雨量が続いています。
気象庁も手話通訳をつけて会見をしました。
「自分の命と大切な人の命は自分たちで守る」ことを最優先にしましょう。
警戒レベルの発令が出る前でも、危険があるかも…と思われる時は避難することを考えましょう。
また、この長雨で食中毒注意報も出ています。
手洗い、食品の管理をしましょう。

d0070316_06341310.jpeg
春先、雨に濡れて輝きだしたスイセンスズラン
この雨も草花を輝かせる雨になりますように☔️


# by toyonokuni | 2019-07-03 08:00 | その他 | Comments(0)
みなさんこんにちは。
雨の日が続いていますね☔️

今回は、キキョウの花言葉について
気になったので調べてみました。
d0070316_17202657.jpeg

紫・青色のキキョウは「気品」
白い色は「清楚」
ピンクは「薄幸」
どうやら、色によって意味が違うようです
どれも切なくて上品な感じがします151.png

この季節、紫陽花もとても綺麗に咲き誇っています。
また道端で気になる花があればご紹介します178.png



# by toyonokuni | 2019-07-02 17:17 | センターの風 | Comments(0)
6月29.30日も森下摩利氏を講師にお迎えし盲ろう者向け通訳・介助員現任研修会が開催されました。
29日は九州旅客鉄道株式会社様、大分バス株式会社様にご協力いただき、電車・バスをお借りして乗降実習を行いました。
30日は外出実習の予定でしたが、大雨警報が出されたため、センターでの研修会となりましたが、皆様にご協力いただき有意義な研修会となりました。
7月13日(土)からは、盲ろう者向け通訳・介助員養成講習会が開催される予定です。
d0070316_18140495.jpg



# by toyonokuni | 2019-07-02 09:00 | Comments(0)

投稿)555,555

投稿)センターホームページを開いたら、555,555人目だった!

d0070316_20594125.jpg



# by toyonokuni | 2019-07-01 21:01 | その他 | Comments(0)

〜傘の忘れ物〜

忘れ物のお知らせです。
6月30日大分市聴力福祉会主催のグランドゴルフ大会が雨のため聾学校体育館に変更、その体育館に傘を忘れた人がいます。下の写真の傘に見覚えのある方は、7月4日までにセンターに取りに来てください。
期日を過ぎた場合は、大分市聴力福祉会の工藤さんが傘を持ち帰ります。
ご確認よろしくお願いします。
d0070316_13284258.jpeg
d0070316_13285764.jpeg

# by toyonokuni | 2019-07-01 13:22 | その他 | Comments(0)
「第52回全国手話通訳問題研究集会~サマーフォーラム㏌なら」実行委員会より二次募集のお知らせがありました。

目標1300名のところ、現在958名です。
ぜひ多くの方にお声かけいただきたくご協力のほどよろしくお願いいたします。
なお、A講座は定員に達していますので、2次募集はいたしません。
お申込みは県協会で取りまとめていますのでお申込みください。

①宿泊・レポートについて
7月5日(金)までに実行委員会宛て、データをメールしてください。
原票と総括申込書は東武トップツアーズ奈良支店まで郵送してください。

②参加申込について
7月19日(金)までに実行委員会宛て、データをメールしてください。
原票と総括申込書は東武トップツアーズ奈良支店まで郵送してください。

詳しくは添付のワードおよび速報をご参照ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

<ウェブサイト/サマーフォーラム㏌なら>




# by toyonokuni | 2019-06-30 18:34 | その他 | Comments(0)
《手話通訳付き行事》
◎令和元年度 玖珠町青少年健全育成推進大会
日時:7月6日(土)14:00~16:00
場所:くすまちメルサンホール

◎第69回社会を明るくする運動日田地区推進大会
日時:7月7日(日)10:00~12:00
場所:パトリア日田 小ホール

◎徳田靖之弁護士活動50周年記念講演会
日時:7月15日(月・祝日)14:00~16:30
場所:J:comホルトホール大分 大ホール
d0070316_16435002.jpg

# by toyonokuni | 2019-06-29 16:45 | 通訳(手話・要約)付き行事・番組 | Comments(0)

🐦梅雨の困りごと🐦

雨が降ると、度々、煙突の中からカサカサという音が聞こえてきます。

煙突のカサで雨宿りをするスズメが足を滑らし、落ちて来るのです。煙突の中でススだらけになりながらもがくスズメ、早く出て来て!!と家中の窓を開け待つ家族…🐦🐦🐦
d0070316_07115465.jpg

# by toyonokuni | 2019-06-28 07:02 | Comments(0)

d0070316_18461768.jpg


「ミュウツーの逆襲EVOLUTION」
字幕付き上映日:7月21日(日)~7月24日(水)
字幕付き上映館:TOHOシネマズ大分わさだ

d0070316_18462615.jpg
















「きみと、波にのれたら」
海辺の町を舞台にくりひろげられる青春ラブストーリー110.png
字幕付き上映日:7月7日(日)~7月10日(水)
字幕付き上映館:TOHOシネマズアミュプラザおおいた







# by toyonokuni | 2019-06-27 19:04 | 字幕付き映画情報 | Comments(0)

いよいよ梅雨入り?

今年の梅雨入りはいつなの?と思うくらいお天気が続きましたね。
ここ数日天気予報では雨☔マークがたくさん出てきています。
急な雨や長時間振り続ける雨には十分気をつけましょう。
雨の量が多い時には、不要な外出などは控えましょう。
また、この時期は食中毒注意報も出ていますので、情報はしっかりとキャッチしましょう109.png

d0070316_15433411.jpg
176.png~秋には美味しいお米が取れますように~176.png


# by toyonokuni | 2019-06-26 08:00 | その他 | Comments(0)
「青年部発足50周年記念大会」の締切日を6月16日(日)にてご案内しておりましたが、6月30日(日)まで再度延長することにいたしました。
案内書・申込書は全日本ろうあ連盟青年部ブログより閲覧・ダウンロードが可能です。

50周年と大きな節目であり、たくさんの先輩たちとお祝いをするだけでなく、交流を深めるいい機会でもありますので、ぜひたくさんの方にご参加いただきたいと思っております。
なお、案内書にアンケートが入っておりますが、現役青年部の方にもご協力いただきたく、個人申込書とともご提出いただけますと幸いです。
(※全日本ろうあ連盟青年部ブログよりWord形式にてダウンロード可能です)
(※企画に不参加の方でも、ぜひアンケートにご協力ください)

===詳細====
◆申込締切 2019年6月30日(日)
◆申込方法 案内書に掲載されている連絡先へ直接、ご提出ください。
       ※個人単位での申込になりますので、ご注意ください。
       ※都道府県青年部、ブロック青年部単位にてまとめて申込む必要はございません。
◆参加費  申込受理後に詳細を連絡します。
=========

多くのご参加をお待ちしております。
何かご不明点等ございましたら、ご連絡ください。
よろしくお願いいたします。


# by toyonokuni | 2019-06-25 17:33 | その他の関係団体情報 | Comments(0)
全国手話検定試験の解説集を入荷いたしました。
試験を受けようと考えている方は、自宅での学習に
役立ててみてはいかがですか??
d0070316_17035137.jpg




# by toyonokuni | 2019-06-25 17:04 | 協会・センターからの情報 | Comments(0)
大分県・大分市盲ろう者向け通訳・介助員養成講座受講生募集のお知らせです!!
目と耳の両方に障害のある盲ろう者の皆さんのコミュニケーション方法は様々です。
手話(弱視手話・触手話・指文字)・点字・音声・手書き文字などがあります。
盲ろう者のお一人おひとりに合わせたコミュニケーション方法を一緒に学びませんか。
日程などは以下の通りです。
日程
7月13日(土)14日(日)
7月27日(土)28日(日)
8月10日(土)11日(日)
時間
9時~17時
場所
大分県聴覚障害者センター 
対象 
大分県在住で、6日間講座に参加できる方
受講料
無料
(ただし、テキスト代2,268円と食事介助体験のための弁当代600円が必要です)
申し込み・お問い合わせ
6月28日までに、下記へお申し込みください。
社会福祉法人 大分県聴覚障害者協会
TEL:097‐551-2152 FAX:097‐556-0556
E-mail:info@toyonokuni.jp

d0070316_17424273.jpg



# by toyonokuni | 2019-06-24 17:49 | Comments(0)
6月18日発生しました山形県沖の地震について
6月19日 内閣官房、気象庁、NHK、民放連宛てに、「山形県沖を震源とする地震に関する聴覚障害者への情報保障について(緊急要望)」を提出いたしました。


なお、事務局より震度の大きかった地域の災害救援地域本部(協会)あてに被害状況を確認しております。

# by toyonokuni | 2019-06-23 18:53 | その他の関係団体情報 | Comments(0)

手話通訳を振り返る視点(手話通訳評価)

1 はじめに

 福祉分野においてもサービス向上のために利用者の意見やニーズ把握に努めてきている。

 手話通訳分野においては聴覚障害者や依頼主から手話通訳依頼後の感想や意見等を集約する場がなく、通訳活動に反映させることができにくい面があった。

 現在は通訳決定通知書の中に通訳後の感想や意見を書く欄があるがほとんど書く人はいない。

 このような状況の中で

①聴覚障害者自身の通訳者に対する意見や希望を集約するシステムの検討

②手話通訳者自身が通訳技術・通訳態度・通訳後の対応等について検討したり、相互に検討できる評価基準を考えていくことが大切になっている。

 

2 手話通訳を振り返る視点

手話通訳者は、意思伝達が困難な人々のコミュニケーションを仲介する行為を仕事として行っている。コミュニケーションを仲介する通訳場面では、両者の意見や立場を知り得る唯一重要な役割を担っているのが手話通訳者である。

②手話通訳者には、A)高い倫理観とB)優れた技能を有するサービスの担い手としての期待が寄せられている。

③聴覚障害者が健聴者中心の社会で暮らしていることから、コミュニケーション障害は聴覚障害者に集中している。

④障害は対個人のレベルから家族、集団や組織、社会システムとの関係、交信、交流などの障害として考えられている。つまり、人からの孤立や疎外といった人間関係の問題となる。

⑤手話通訳者が行う通訳によるコミュニケーション障害の軽減・除去は、単に「言語的な差異を手話通訳によって埋める」コミュニケーション行為の情報伝達的側面だけではない。むしろ、コミュニケーション行為を通じて行われる人間的交流の深

化と人間的発達の保障を通じた人間的復権が目標である。

d0070316_13570069.jpg

3 評価の難しさと手話通訳業務の特殊性

サービスの実施内容を日本語で記録することの問題点として、日本語による表記作業には、手話や身振りで語られる「視覚言語」を日本語に翻訳する作業が含まれる。表記された日本語の意味内容が正しく「翻訳」されているかどうかを評価するのは、現状では困難である。 その意味では、集団的に検証する仕組みが必要だと思われる。

【通訳サービスの質問項目例】

①〔訴えの受容〕

 ア)聴覚障害者の訴えを理解し受け止めてくれたかどうか

 イ)訴えを受け止めて相手に伝えてくれたかどうか

②〔聴覚障害者の手話の理解〕

 ア)訴えを手話表現したとき、スムースに読み取ってくれたか←聴覚障害者は確認できない

③〔手話通訳者の手話表現について〕

 ア)手話通訳者の手話表現をスムースに理解できたかどうか

 イ)聞き返したときに、表現しなおしてくれたか

④〔相手や周りの人との関係〕

 ア)手話通訳者が相手や周りの人と話すとき、手話をつけて話してくれたか

⑤通訳者の態度

 ア)聴覚障害者を尊重する姿勢があったかどうか

 イ)服装はその場に適当であったかどうか


# by toyonokuni | 2019-06-23 13:41 | 協会・センターからの情報 | Comments(0)

手話通訳付き行事

《手話通訳付き行事》
◎令和元年度 杵築市男女共同参画まちづくり講演会
日時:6月25日(火)10:00~12:00
場所:杵築市健康福祉センター
演題:男女共同参「学」、知る 学ぶ考える 
        わたしの人生 わたしがつくる
講師:佐藤弘代さん(大分県人権問題講師団講師)

◎第14回豊後大野市男女共同参画市民のつどい
日時:6月29日(土)
場所:エイトピアおおの小ホール
内容
d0070316_14480470.jpg

◎大分県広報番組「ほっとはーとOITA」

放送日:6月29日(土)11:30~11:45
放送局:テレビ大分(TOS)
テーマ:「子どもの居場所づくり」

  神楽女湖の菖蒲の写真を届けていただきました。
d0070316_16191280.jpg




# by toyonokuni | 2019-06-22 15:28 | 通訳(手話・要約)付き行事・番組 | Comments(0)

青年部 ~ 歓迎会 ♪ ~

5月に開催された青年部の歓迎会の様子がおさめられた動画です。
是非、ごらんください ♪


# by toyonokuni | 2019-06-21 14:29 | Comments(0)
6月14日(金)連盟ホームページにて、「手話言語法(案)」「手話でGO²(5つの権利)」の手話動画を掲載いたしました。
「手話言語法(案)」は法文を手話で表現したもの、「手話言語でGO²(5つの権利)」は手話言語法の意義を広く知っていただくための動画になっております。
手話言語条例制定の参考にご活用ください。

●手話言語法(案)


●手話言語でGO²(5つの権利)



# by toyonokuni | 2019-06-20 09:00 | その他の関係団体情報 | Comments(0)


🍻今年もご参加ください🍻
大分市聴力障害者福祉会、手話サークルはぐるま(昼・夜)、要約筆記陽ざしの会と合同で夏季交流会を開催します。
聴力福祉会の皆さんやはぐるまの皆さん、陽ざしの会の皆さんはもちろん、手話講習生の皆さんもぜひご参加ください。
今年も楽しいひとときを過ごし、交流を深めましょう。
申込方法等は下記の通りです。
d0070316_17381330.jpg

# by toyonokuni | 2019-06-19 08:00 | 協会・センターからの情報 | Comments(0)

手話言語条例〜報告〜

6月17日(月)、大分市聴力障害者福祉会5名、
手話サークルはぐるま(昼・夜)5名、
協会顧問である倉掛議員に同席いただき、
『大分市手話言語条例』制定についての要望書を提出するため、佐藤樹一郎大分市長と面会しました。
まず、宮﨑会長があいさつし、「大分市手話言語条例を考える会」の経緯を説明した後、要望書を読んで提出しました。
佐藤市長は「要望書の内容を踏まえて検討していきたい」と応えてくださいました。
『大分市手話言語条例』制定に向けて一歩前進できてよかったと思います。
まだまだ、これからです。
議会議長へ請願書を提出する予定もあります。

いつか、暮らしやすい社会、誰でも手話で話せる日が来ることを願って…
皆さんと共に頑張っていきたいと思います。
応援よろしくお願いします!
d0070316_15183980.jpeg
d0070316_15185258.jpeg
d0070316_15190244.jpeg

# by toyonokuni | 2019-06-18 15:07 | その他 | Comments(0)
6月15日(土)、福徳学院高等学校より
39名の学生さんが施設見学に来ました。

エレベーターと職員室のモニターを通じて
手話でやり取りをしたり、
字幕付きの映画を見てもらいました。

普段見慣れない光景を目にして、
驚いている様子も見られました。
様々な気付きが得られたのではないでしょうか?110.png
d0070316_14562403.jpg

# by toyonokuni | 2019-06-18 10:00 | 各種講座・行事等報告 | Comments(0)

青年部より参加者再募集

大分県聴覚障害者協会 青年部より「2019年度学習会」のお知らせです。
今年度は、講師にヘザー・バード氏をお迎えします。
この機会に「ASL」アメリカ手話を学んでみませんか。
たくさんのご参加をお待ちしています110.png
なお、通訳はつきませんので、ご了承ください。
d0070316_13324260.jpg


# by toyonokuni | 2019-06-17 10:30 | Comments(0)
6月13日~6月16日
宮城県仙台市で第67回全国ろうあ者大会が開催中です101.png
昨日午後から分科会、特別講演などが行われました。
今日は10時から大会が始まりました。
今大会の参加者数は約3,277名です。


d0070316_10470501.jpg


d0070316_10471708.jpg



d0070316_12083724.jpg



d0070316_12084690.jpg







# by toyonokuni | 2019-06-16 11:21 | その他 | Comments(0)
《手話通訳付き行事》
◎アイネス男女共同参画フェスタ2019講演会
日時:6月21日(金)13:00~15:00
場所:大分県消費生活・男女共同参画プラザ
d0070316_17341355.jpg


◎NPO法人九州・自然エネルギー講演会
日時:6月23日(日)13:30~15:30
場所:ホルトホール大会議室
内容:元福井地裁裁判長 樋口英明さん講演会

◎2019臼杵市男女共同参画講演会
日時:6月24日(月)19:00~20:30
場所:臼杵市民会館 大ホール
内容:「働き改革は生き方改革だ」
    松本晃氏(ライザックグループ株式会社取締役・カルビー株式会社シニアチェアマン)


# by toyonokuni | 2019-06-15 17:34 | 通訳(手話・要約)付き行事・番組 | Comments(0)
青年部 令和最初の歓迎会の様子がおさめられた写真集が
聴覚障害者センター受付横に設置されています。

閲覧自由ですので、是非ご覧ください。
若いパワーのみなぎるステキな写真集です177.png
d0070316_13260911.jpg

# by toyonokuni | 2019-06-14 13:27 | Comments(0)
~女性部より~

d0070316_18245973.jpg
参加ご希望の方は、
大分県聴覚障害者協会女性部長まで
お申し込みください。

締め切りは8月10日(土)までです。





# by toyonokuni | 2019-06-13 18:46 | その他 | Comments(0)